Vi ber om ursäkt, men våra ordlistor vet inte hur man översätter meningarna!
WordReference urbjuder ordlistor online, inte översättningsprogram. Vänligen slå upp individuella ord (du kan klicka på dem nedan) eller fråga i forumen om du behöver mer hjälp.
Huvudsakliga översättningar WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
reach [sth] ⇒ vtr (get to, arrive at) nå vtr komma fram till ngt vbal uttr komma till vtr + prep Have you reached Philadelphia yet? If not, keep driving. Har vi kommit fram till Philadelphia än? Om inte, så fortsätt kör. reach [sth] vtr (extend arm) nå vtr räcka vtr Can you reach the glasses on the top shelf? Kan du nå glasögonen på översta hyllan? reach [sb] ⇒ vtr figurative (contact by telephone)nå vtr få tag på vbal uttr kontakta vtr Let me see if I can reach him to ask him about the party. Låt mig se om jag kan få tag på honom för att fråga honom om festen. reach [sth] ⇒ vtr (plane, train: arrive at) nå fram, komma fram vtr partikel skj anlända vtr The train reached its destination on time. Tåget nådde fram (or: kom fram) till sin destination i tid. reach [sth] vtr (extend: in distance) nå vtr sträcka sig vtr + refl His legs were so long they reached the end of the bed. Hans ben var så långa att de nådde till kanten på sängen. reach [sth] vtr (limit, level: attain) nå vtr komma upp till vbal uttr The temperature is expected to reach 30°C today. Temperaturen förväntas nå 30°C idag. reach [sth] vtr (live to be: a given age) nå vtr uppnå vtr He felt lucky to have reached the age of ninety. Han kände sig lycklig över att ha uppnått en ålder av nittio år. reach for [sth] vi + prep (move to take) sträcka sig vitr partikel räcka sig vitr partikel He reached for the book. Han sträckte sig efter boken. reach n (arm's length) räckhåll s räckvidd s The glasses on the top shelf are beyond her reach. Glasögonen på den översta hyllan är utom hennes räckhåll.
Ytterligare översättningar WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
reach n figurative (comprehension)fattningsförmåga s That idea is beyond the reach of most students. reach n figurative (extent, range)räckvidd s utbredning s The reach of the storm extended all the way to California. reach n (canal between two locks) slusskanal s reach n often plural (stretch of river)flodbit, älvdel s reach ⇒ vi (stretch) sträcka sig vitr partikel She reached towards the ceiling to stretch her sore muscles. reach vi (extend) nå vitr räcka vitr gå vitr The sound reaches far, but nobody is listening. reach into [sth] vi + prep (put hand into) sträcka in handen i ngt vbal uttr treva efter ngt vtr partikel oskj Joe reached into the drawer and pulled out a notebook and pen. reach [sth] ⇒ vtr (extend, stretch out) sträcka ut vtr partikel skj räcka ut vtr partikel skj He reached his hand down to pick the paper off the floor. reach [sth] vtr (amount to) nå vtr uppnå vtr The charity collection reached thirty thousand dollars this year. reach [sth] vtr (go as far as) nå vtr nå fram till ngt, komma fram till ngt vbal uttr We have just enough gas to reach the next service station. reach [sb] ⇒ vtr (TV, radio: be seen by) nå ut till ngn, nå fram till ngn vbal uttr This show reaches thousands of teenagers. reach [sb] vtr figurative (make understand)nå fram till vbal uttr göra sig förstådd vbal uttr I've explained the problem to him many times, but you just can't reach him.
Partikelverb WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
reach for [sth] vtr phrasal insep figurative (turn to, resort to) (bildlig ) treva efter ngt vtr partikel oskj vända sig till ngt vbal uttr Instead of apologising for his mistakes, Don always reaches for excuses. reach out vi phrasal (extend your arm outwards) sträcka ut vitr partikel räcka ut vitr partikel The interviewer reached out to shake Neil's hand. reach out [sth] ,[sth] out vtr phrasal sep (arm, hand: extend) räcka ut ngt vtr partikel oskj sträcka ut ngt vtr partikel oskj When the girl fell over, her father reached out a hand to help her up. reach out vi phrasal figurative (try to communicate)nå ut vtr partikel oskj (bildlig ) sträcka ut en hand vbal uttr I tried to reach out to the family in their time of need. reach over vi phrasal (stretch one's arm out) sträcka sig över ngt vbal uttr böja sig över ngt vbal uttr (arm, hand ) sträcka ut ngt vtr partikel oskj She had to reach over the sink to open the kitchen window. reach up vi phrasal (extend one's arm upwards) sträcka upp sin arm vbal uttr räcka upp handen vbal uttr